🌟 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기

Proverbes

1. 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.

1. VERSER DE L'EAU DANS UN GRAND POT DE TERRE CUITE (JARRE) SANS LE FOND: État où chose devenant vaine, bien que l'on fasse des efforts.

🗣️ Exemple(s):

♔ 아무리 연습해도 실력이 나아지질 않아요.
No matter how hard i practice, i don't get any better.
♕ 잘못된 방법으로 하는 연습은 아무리 해도 밑 빠진 독에 물 붓기야.
Practicing in the wrong way is pouring water into the bottomless pit no matter how hard you try.

밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기 : pouring water in a dok, a jar,[a gama, a cauldron, or a pot] without a bottom,底抜けの甕に水注ぐ,verser de l'eau dans un grand pot de terre cuite (jarre) sans le fond,echar agua a la vasija [jarra] en la parte interior,صبّ المياه في جرة لا يوجد فيها قاع,(хадмал орч.) ёроолгүй саванд ус хийх ; илжигний чихэнд алт хийсэн ч сэгсрэнэ, ус хийсэн ч сэгсрэнэ,(đổ nước vào cái hũ thủng đáy), dã tràng se cát,(ป.ต.)เทน้ำลงไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น,,вливать воду в глиняный чан (котёл, кувшин) без дна,填不满的无底洞；竹篮打水一场空,

💕Start 밑빠진독가마항아리에물붓기 🌾End

Start 밑

밑 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 독

독 End

Start 가

가 End

Start 마

마 End

Start 항

항 End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

Start 에

에 End

Start 물

물 End

Start 붓

붓 End

Start 기

기 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Voyager (98) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Relations humaines (52) • Trouver son chemin (20) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8)